A máquina de comunicação do Vaticano trabalhou rapidamente para divulgar a morte do Papa Francisco em várias línguas do mundo, incluindo o vietnamita e o bantu, e mudar a imagem na Internet.
A notícia foi uma surpresa para os organismos do Vaticano e correspondentes na capital italiana, que se aglomeraram numa área isolada pela polícia italiana na Praça Pio XII, que antecede a Praça de São Pedro, indicou a agência de notícias espanhola EFE.
Os funcionários do Dicastério para a Comunicação do Vaticano divulgaram uma circular interna a pedir a "todo o pessoal disponível" para se juntar esta segunfa-feira à tarde para dobrar exemplares do jornal da Santa Sé e depois distribuí-los na praça.
O Vaticano anunciou a morte do Papa através de um comunicado e de um vídeo do cardeal camerlengo, Kevin Joseph Farrell, além de terem soado os sinos da Basílica de São Pedro.
O porta-voz da Santa Sé, Matteo Bruni, relatou os últimos acontecimentos com breves comunicados.
O sítio oficial Vatican News publicou na primeira página uma fotografia do Papa com a frase "Nos braços do Pai. 1936-2025".
Incluiu vários artigos sobre a vida de Francisco, desde a juventude em Buenos Aires, onde nasceu em 17 de dezembro de 1936 como Jorge Mario Bergoglio, até à eleição pontifícia em 2013.
Os obituários de Francisco estão nas línguas normalmente utilizadas para as comunicações da Santa Sé, como o italiano, o espanhol, o inglês, o francês, o polaco, o português e o árabe, mas também noutras de latitudes mais distantes.
O anúncio da morte foi divulgado, entre muitas outras línguas, como japonês, malaio, vietnamita, bantu lingala, hebraico, chinês, russo, coreano, sueco, arménio, mongol ou kannada, usado em algumas regiões do sul da Índia, swahili ou tigrínia etíope.
O Vaticano também deu a notícia da morte aos utilizadores das redes sociais: no Instagram, onde tem milhões de seguidores nos vários perfis em várias línguas, publicou o vídeo do anúncio, replicando-o também através das histórias.
"Apostolica sedes vacans" nos 10 perfis do X
O sítio oficial do Vaticano já não é dominado por uma foto de Francisco, mas por um escudo que anuncia a "Sede Vacante", o período em que a Igreja Católica entra agora até que um novo Papa seja eleito em conclave.
O mesmo aconteceu com os 10 perfis oficiais do Papa na rede social X, @pontifex, em diferentes línguas. A foto e o nome do chefe da Igreja Católica foram retirados e agora aparece a frase em latim "Apostolica sedes vacans".
Morte do Papa Francisco
O Papa Francisco morreu, esta segunda-feira, na residência papal de Santa Marta, na Cidade do Vaticano, às 07:35 (06:35 em Lisboa). Tinha 88 anos.
Francisco estava a convalescer de problemas respiratórios que o mantiveram hospitalizado durante 38 dias, até 23 de março.
Mas, no Domingo de Páscoa, não só pôde dar a bênção "Urbi et Orbi", como até voltou a entrar no papamóvel para o que viria a ser o último banho de multidão na Praça de São Pedro.
Com Lusa.