Rita treina a sua equipa de futebol, pois têm uma competição para breve. As jogadoras mostram-se muito focadas no treino.

Alberto acha que Beatriz devia acalmar o ritmo de trabalho devido ao avanço da gravidez. A filha desvaloriza e garante que se sente bem. Beatriz pergunta a Óscar por Pedro e ele avisa-a que está no gabinete de Artur. Alberto explica que, como vai para lá, aproveita para o chamar. Susana chega ao hotel e mete-se com ela, assumindo que voltou para Pedro. A filha de Alberto esclarece que são só sócios e amigos.

Beatriz coloca um travão a Madalena: "Isso só a mim me diz respeito"

Artur e Pedro estão a conversar sobre o empreendimento. Alberto entra e avisa Pedro que Beatriz está à sua espera. O irmão de Rita sai do gabinete e desce.

Beatriz não aprecia o comentário de Susana e garante ser capaz de lidar com a maternidade sozinha. Ricardo chega e segue para o bar com Susana. Pedro aparece para reunir com Beatriz, mas ela diz não quer ir para o bar. Pedro estranha e os dois dirigem-se para o exterior.

Alberto apresenta a Artur uma proposta, de uma empresa do continente, para instalar linhas de gás no empreendimento. Artur preferia usar uma empresa da Terceira, mas Alberto consegue convencê-lo. O pai de Renato menciona que Francisca continua empenhada no projeto, mas Artur é seco e diz que ela gosta de ter poder.

Abel mostra-se preocupado com a audiência da neta no tribunal. Maria garante que tem de enfrentar os seus fantasmas, mas que ainda vai demorar até o caso ser resolvido. O avô oferece-lhe um presente para a animar e Maria abraça-o.

Pedro descobre que estado de saúde de Maria agravou: “A culpa é minha…”

Ricardo conta a Susana que tem uma proposta para a compra do lote. Susana desconfia, mas Ricardo garante-lhe que se mantém fiel aos amigos e que não se esquece do voto de confiança dos Cordeiro.

Joana está a trabalhar com Anabela, na vacaria. Sem se aperceberem, Alex entra e começa a provocá-las. Anabela pede-lhe que se vá embora e mete-se à frente de Joana para a proteger. A filha de Márcia acusa-o de ter morto Manuel e Alex olha-a com ódio.

*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela